top of page

Chiens perdu et trouver

Lost and found dogs

Lost Dog?  Here's What to Do.....

Your dog has gone missing?

It's always a good idea to phone the Champlain Animal Control to check if someone has brought your animal to our pound.  The telephone number is 613-678-3003 during business hours.

You have probably asked your neighbours and friends about your missing animal.

Another step would be to phone other municipalities in case it has wandered a lot further than you imagined!

___________________________________

Vous avez perdu votre chien? Voici quoi faire....

Votre chien manque à l'appel?  C'est toujours une bonne idée de vérifier auprès de Contrôle des Animaux Champlain.  Numéro de téléphone: 613-678-3003 durant les heures de bureau.

Vous vous êtes probablement informé(e) auprès de vos voisins et amis.  Une autre étape consisterait à appeler les autres municipalités au cas où votre animal de compagnie s'est promené beaucoup plus loin que vos ne l'auriez pensé!

Lost dog: Male white German Shepherd/Husky mix. 3-4 years old. All white with 1 blue eye and 1 brown eye. His name is Atticus. Lost in July 2016 from Vankleek Hill on Ridge Road near the Auction. REWARD offered. His owner misses him so much and I'm trying to help find his dog. (not a picture of the dog, but close)

If you have any information, please call Lynda 613-632-2049.


Chien perdu: Male, blanc Berger allemand/Husky. 3-4 ans. Tout blanc avec 1 oeil bleu et 1 œil brun. Son nom est Atticus. Perdu il y a environ mois du juillet 2016 dans bout de Vankleek Hill sur Ridge Road, près de l'encan. RÉCOMPENSE offert. Son propriétaire lui manque tellement et je suis en train d'aider à trouver son chien. (n'on photo de son chien, mais proche)

Si vous avez d'information, s.v.p. appeler Lynda 613-632-2049.

Se il vous plaît laissez-nous savoir si vous avez perdu ou trouvé un chien. Nous serons heureux de l'ajouter à ce site.
 
Please let us know if you have lost or found a dog.  We will gladly add it to this website.

Désistement:  L'information contenue dans ce site est uniquement à des fins d'information générale. L'information est fournie par Hawkesbury Chien / Dog Infonet et alors que nous nous efforçons de garder l'information à jour et correcte, nous ne faisons aucune représentation ou garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, quant à l'exhaustivité, l'exactitude, la fiabilité, la pertinence ou la disponibilité concernant le site Web ou l'information, produits, services ou éléments graphiques associés contenus sur le site à des fins. Toute confiance que vous accordez à ces informations est donc strictement à vos propres risques.
En aucun cas nous serons responsables de toute perte ou dommage, y compris, sans limitation, les pertes ou dommages indirects ou consécutifs, ou toute perte ou dommage découlant de la perte de données ou de bénéfices découlant de, ou en relation avec, l'utilisation de ce site web .
Grâce à ce site, vous êtes en mesure de relier à d'autres sites qui ne sont pas sous le contrôle de Hawkesbury Chien / Dog Infonet. Nous n'avons aucun contrôle sur la nature, le contenu et la disponibilité de ces sites. L'inclusion de tout lien n'implique pas nécessairement une recommandation ou les opinions exprimées en leur sein.

 

Disclaimer:  The information contained in this website is for general information purposes only. The information is provided by Hawkesbury Chien/Dog Infonet and while we endeavour to keep the information up to date and correct, we make no representations or warranties of any kind, express or implied, about the completeness, accuracy, reliability, suitability or availability with respect to the website or the information, products, services, or related graphics contained on the website for any purpose. Any reliance you place on such information is therefore strictly at your own risk.

In no event will we be liable for any loss or damage including without limitation, indirect or consequential loss or damage, or any loss or damage whatsoever arising from loss of data or profits arising out of, or in connection with, the use of this website.

Through this website you are able to link to other websites which are not under the control of Hawkesbury Chien/Dog Infonet. We have no control over the nature, content and availability of those sites. The inclusion of any links does not necessarily imply a recommendation or endorse the views expressed within them.

 

bottom of page